M       A       R      C      O      N       A       T      A        L      E

    Home      neanche      unavolta      human landscapes      memories from Berlin      signor P.      bio      contact      links        

                 
         

questa è l'acqua ch'io vorrei tu bevessi

 

 
 
 

     
 

Questo è il luogo in cui ti farei giungere, questo è il luogo da cui ti trarrei in salvo. Le sue stanze, i suoi angoli bui, preparazione meditata alla Camera dei cani. Questa è l’acqua che ti inviterei a bere, questa è la fonte alla quale non dovresti abbeverarti. Adesso te lo vieto, adesso t’invito. Adesso, dopo.  neanche è tutto ciò che vorrei essere, tutto ciò che vorrei incarnare, tutto l’odio che vorrei distruggere, tutto l’odio che vorrei versare. Adesso tendo all’amore fraterno e alla verità di un Dio che abita e permane negli individui. Adesso tendo all’odio e alla distruzione che comunque dimora e perdura nell’intimo di ogni uomo. Oscillo in eterno sull’abisso.   

     

This is the place where I’ll make you to reach, this is the place from which I’ll rescue you. Its rooms, its dark corners, its meditated preparation to the dog’s room. This the water I’ll invite you to drink, this is the search from which you shouldn’t drink. Now I prohibit you, now I invite you, now, later. Neither is all I would be, all I would incarnate, neither is the all the hate I would destroy, its all the hate I would pour. Now I’m tending to brotherhood and to the truth of a God who lives and remains into humans. Now I’m tending to hate and to destruction  which lasts into each men’s soul. I hesitate eternally over the abyss.

 
             
               
             
               
                 

Tutte le immagini ed i contenuti di questo sito sono protetti da copyright